This is a weird “feature” in the iPhone, but a cool one and it is simple to do!
- Start a call with someone
- Navigate to your iPod app and start it up
- Choose a song or podcast
The other person will not be able to hear it, and you should still be able to hear them over the music!